众里识中散，野鹤自昂藏。zhòng lĭ shí zhōng sàn，yĕ hè zì áng cáng。
萤窗雪屋十载，南国秀孤芳。yíng chuāng xuĕ wū shí zăi，nán guó xiù gū fāng。
河汉胸中九策，风雨笔头千字，画省姓名香。hé hàn xiōng zhōng jiŭ cè，fēng yŭ bĭ tóu qiān zì，huà [shĕng,xĭng] xìng míng xiāng。
文采黑头掾，辉映汉星郎。wén căi hēi tóu yuàn，huī yìng hàn xīng láng。
怕山间，猿鹤怨，理归＊。pà shān jiān，yuán hè yuàn，lĭ guī＊。
人生几度欢聚，且莫诉离肠。rén shēng jĭ dù huān jù，qiĕ mò sù lí cháng。
休恋江湖风月，忘却云霄阊阖，鸿鹄本高翔。xiū liàn jiāng hú fēng yuè，wàng què yún xiāo chāng hé，hóng [hú,gŭ] bĕn gāo xiáng。
笑我漫浪者，丘壑可徜徉。xiào wŏ màn làng zhĕ，qiū hè kĕ cháng yáng。
